Di seguito viene riportato un glossario con i principali termini in inglese tradotti in italiano, spesso vengono italianizzati come foldare o checkare, che dire, spesso si gioca su poker room che sono sempre internazionali e dove la lingua è ovviamente l’inglese quindi è bene sapere che significano per non rischiare figuracce o peggio errori…

 
A

Act, An
Dire intenzionalmente false informazioni riguardo una mano.
Action
Puntata o puntare.
Add On
Un opzione durante un torneo che permette di comprare altre chips.
All-in
Mettere tutte le chips che hai sul tavolo nel piatto. Creando un side pot per i giocatori rimanenti.
Aggressive
Un aggettivo per descrivere un giocatore che fa raise e re-raise ma chiama raramente.
Ante
1. Il piatto.

2. Un importo messo da tutti i giocatori prima che le carte vengano distribuite per creare il piatto.
Automatic Shuffler
Una scatola che contiene un meccanismo per mescolare uno o più mazzi di carte.

B

Backdoor
Fare un’altra mano rispetto a quella che intendevi. Esempio: se hai JT a fiori con un flop A a fiori 5 a fiori 6 a picche. Il turn ed il river sono KQ a cuori. Hai appena fatto una scala anziché il colore che avresti desiderato.
Backraise
Un re-raise da un giocatore che prima aveva fatto call
Bad Beat
Quando una buona mano viene battuta da un longshot draw.
Bankroll
I soldi che hai a disposizione.
Bet Odds
Le quote che ottieni come risultato della valutazione di coloro che vedono un raise.
Bicycle or Bike
Scala asso - cinque
Big Blind
Il buio più alto messo prima di distribuire le carte. Solitamente messo dal giocatore che siede due posti a sinistra del mazziere.
Blind
Una puntata obbligatoria messa prima che le carte vengano distribuite, viene usata per riempire il piatto. Solitamente devi mettere il buio quando ti unisci ad una partita.
Bluff
Puntare anche se non hai una buona mano.
Boat
Un full house.
Board, The
1. Le carte scoperte in comune che possono essere usate da tutti i giocatori.
2. La superficie sulla quale vengono messe tali carte. Solitamente il ripiano di un tavolo.
Bottom Dealing
Un tipo di imbroglio: avviene quando si distribuiscono carte da sotto il mazzo selezionate in precedenza.
Bounty
Un opzione in alcuni tornei dove se elimini un certo giocatore vinci una somma di denaro.
Bubble
In un torneo è la posizione del primo fuori dai premi. Ad esempio se in un torneo vengono pagati i primi dieci giocatori l’undicesima posizione è “the bubble”.
Burn Card
Le carte prima del flop, del turn e del river vengono scartate per prevenire la possibilità di vedere carte segnate.
Button
Simbolo che designa quale giocatore è seduto nella posizione del mazziere.
Buy-In
Quanto occorre spendere per entrare in una partita o in un torneo.

C

Call
Vedere una puntata.
Calling Station
Una giocatore passive e loose che non fa spesso raise e fa troppi call rispetto a quelli che dovrebbe.
Cap or Capping
In un limit game, si ha quando si scommette l’ultima somma consentita prima che il Massimo numero di raise venga raggiunto.
Capped
In un limit game, quando non è più consentito fare raise.
Card Cap
Un oggetto (di solito una chip) piazzata sopra le tue carte per indicare che sei in gioco. Anche conosciuta come marker.
Cards Speak
La regola che se la tua mano è la mano vincente, hai vinto indipendentemente da come viene chiamata.
Cash Out
Quando ritiri i soldi e vai a casa.
Changing Gears
Quando un giocatore cambia stile di gioco.
Check
Parola.
Check-Out
Fare fold quando puoi fare check.
Check-Raise
Quando fai check e poi re-raise su una puntata.
Chip(s)
Dischetto rotondo usato nel poker per rappresentare una certa somma di denaro.
Chip Shuffling
Un giochetto fatto dai giocatori di casinò: si ottiene unendo due pile di chips con una sola mano.
Chop
1. dividere un piatto.
2. un accordo tra i bui in un ring game che decidono di riprendersi i bui se gli altri giocatori fanno fold.
Cleaned Out
Venire ripulito!
Clubs
Il seme dei fiori. Storicamente rappresentava la classe operaia.
Coffee Housing
Discutere su di una mano mentre viene giocata, nel poker viene considerato di cattivo gusto.
Cold Call
Fare call a più di una puntata alla volta a causa di un re-raise.
Collusion
Tipo di imbroglio dove diversi giocatori si aiutano.
Community Cards
Carte in comune messe scoperte sul tavolo che possono essere usate da tutti i giocatori.
Connected
Due pocket cards in sequenza. Esempio : JT o 34.
Cover
Avere più chips di un altro giocatore.
Crazy Pineapple
Una variante della texana dove ogni giocatore ha tre carte al preflop e ne scarta una prima del turn.
Cutoff or Cutoff Seat
Il giocatore a destra del mazziere.

D

Dealer
Il mazziere.
Dealer's Position
Colui che agisce per ultimo ovvero colui che sta sul bottone.
Deck Change
Sostituire il mazzo con un altro
Diamonds
Il seme di denari. Storicamente rappresentava i mercanti.
Dominating Hands
Mano non solo buona e solida ma che ha anche molte possibilità di migliorarsi.
Double Flop Holdem
Variante della texana dove ci sono due flop, due turn e due river (ma che non possono essere mischiati) per ottenere la mano finale.
Draw
Pelare una carta dal mazzo.
Drawing
Giocare una mano per migliorarla.
Drawing Dead
Una mano destinata a perdere anche se migliorata.
Drawing Hand
Una mano che ha bisogno di essere migliorata per vincere, solitamente scala o colore.

E

Early Position
Essere uno dei primi ad agire in una fase di scommesse. Solitamente costituisce uno svantaggio.

F

False Shuffle
Un tipo di imbroglio che consiste nel mischiare il mazzo in modo da decidere la distribuzione delle carte.
Fee
Soldi presi dalla casa come compenso delle spese per un torneo.
Fish
Un giocatore povero, debole.
Flop
Prime tre carte comuni messe sul tavolo.
Flop Games
I tipi di giochi dove vengono usate le 5 community cards. Ad esempio: Texas Holdem, Omaha e Pineapple.
Flush
Colore
Fold
Lasciare la mano e quindi il piatto agli avversari.
Four-of-a-Kind
Poker, quattro carte uguali.
Free Card
La carta che prendi come risultato di un semi-bluff da una late position dal momento che tutti i giocatori hanno fatto check.
Freezeout
Struttura di un torneo dove solo i primi giocatori vengono pagati.
Full House
Mano composta da tris più coppia. Anche detta full.

G

Grinding
Stile di gioco che si attua rischiando il minimo ed avendo guadagni modesti per un lungo periodo di tempo.
Gutshot Draw
Scala a incastro.

H

Hand
1.Un giro di scommesse (una mano). 2. Le carte usate da un giocatore. 3. Il punto conseguito da un giocatore.
Heads-Up
Gioco testa a testa.
Hearts
Il seme a cuori . Storicamente rappresentava il clero.
High Limit
Un gioco ad alti limiti di puntata.
House, The
La casa, stabile dove viene effettuato il gioco.

I

Image
Immagine del giocatore che gli altri percepiscono di te.

J

Jackpot
Premio dato ad un giocatore per aver raggiunto un determinato punto.

K

Kicker
In una mano pareggiata, con coppia, doppia coppia o tris la carta rimanente che conclude il punto. Vince il giocatore che ha la carta più alta.

L

Late Position
Essere uno degli ultimi ad agire in una mano, solitamente costituisce un vantaggio.
Limit
1. Vedi  "Structured Limit".
2. Vedi "Low Limit", "High Limit".
Limping
Chiamare un buio al preflop senza rialzare.
Live Hand
Una mano attiva, uno che non ha fatto fold.
Live Game
Gioco dal vivo.
Long Shot
Fare una mano nonostante le poche probabilità.
Loose
Aggetivo per descrivere un giocatore che gioca molte mani e viene coinvolto in molti piatti.(e li perde).
Low Limit
Tipo di gioco dove i limiti e quindi le quantità di denaro coinvolte sono basse.

M

Main Pot
Il primo piatto stabilito prima che in un giocatore vada all-in e venga creato il side-pot.
Markers
Un oggetto, di solito una chip usata per far vedere che sei ancora in gioco.
Mechanic
Un giocatore che ha l’abilità di manipolare le carte illegalmente per avvantaggiarsi sul risultato.
Middle Position
Stare tra la early e la late position.
Misdeal
Fermarsi e ridare le carte, di solito a causa di un errore del dealer.
Mneumonics
Parole usate per ricordarsi la mano. Esempi : Big Slick o Maverick.
MTT
Abbreviazione per multi table tournaments.
Muck
Scartare la mano quando un avversario fa vedere carte migliori.

N

NL
Abbreviazione di no limits.
No Limit
Considerato una delle ultime vere forme di poker, dove la somma che puoi scommettere è limitata dalle chips che hai davanti.
Nuts, The
La miglior mano possibile.

O

Odds
1. La proporzione secondo la quale una scommessa differisce da un’altra.
2. Il rapporto tra la probabilità a favore e quella contro qualcosa che deve accadere.
On the Button
Essere l’ultimo giocatore ad agire in un round di scommesse: la posizione del mazziere.
Online Poker Room
Un sito web o il loro software che permette di giocare a poker con altri giocatori di tutto il mondo.
Open-Ended
Aggettivo che descrive una possibilità di chiudere una scala. Ovvero  una scala bilaterale. esempio: hai un sette ed un otto , al flop escono nove dieci e asso.
Option
L’opzione del big blind di fare check o raise se al preflop non ci sono stati raise.
Outs
Il numero delle carte che sono rimaste nel mazzo e che possono migliorare la tua mano.
Overcards
Le carte più alte in valore rispetto alle carte sul tavolo.
Overpair
Una pocket pair più alta rispetto a qualsiasi carta sul tavolo.

P

Pair
Una mano del poker composta da due carte dello stesso tipo e tre diverse.
Passive
Aggettivo che descrive un tipo di giocatore che chiama frequentemente e raramente punta per primo.
Pineapple
Una variante del texas hold’em dove ogni giocatore prende tre carte al preflop e ne scarta una.
PL
Abbreviazione di Pot Limit.
Pocket Cards
Le due carte distribuite all’inizio del gioco.
Poker
Un gioco di strategia e bluff con molte varianti. Viene giocato con un mazzo da 52 o 54 carte.
Position
In un gioco basato sul turn, come nell’Hold 'Em definisce l’ordine dei giocatori che giocano il prorpio turno. Essa viene tipicamente suddivisa in early, middle e late position.
Post
Mettere una somma iniziale prima che le carte vengano distribuite. Può trattarsi dei blinds, delle antes, o del prezzo che un nuovo giocatore deve pagare per sedersi al tavolo.
Pot, The
La somma di denaro sul tavolo che viene contesa dai giocatori. (piatto).
Pot Limit
È il limite che consente di rilanciare la puntata fino alla somma di denaro sul piatto.
Pot Odds
Le quote che trovi analizzando il rapporto tra il denaro nel piatto e la somma che devi chiamare per rimanere in gioco.
Potting Out
Un accordo per prendere soldi dal piatto per un’altro proposito (sigarette, pizza, birra, etc.).
Pre-Flop
La fase di gioco tra la distribuzione delle tue pocket cards e prima che venga ditribuito il the flop.
Prop Player
Giocatore pagato dalla casa per giocare in partite per aumentare il volume di gioco.
Pro
Un giocatore professionista.
Push
Ricevere indietro i tuoi soldi a seguito di un pareggio.

R

Rabbit Hunting
Chiedere di vedere le restanti carte che sarebbero state distribuite anche se la mano si è già conclusa.
Rainbow
Carte di semi diversi.
Raise
Mettere la prima puntata in un turno di gioco.
Rake
Soldi presi dalla casa a compenso delle spese.
Rank of Suits
Sistema che determina il valore dei semi. Si tratta di un sistema inusuale per l’Hold’em. Il valore dei semi in ordine decrescente è Spades, Hearts, Diamonds, Clubs.
Rag
Una carta inutile.
Ratholing
L’azione non permessa di prendere le chips dal tavolo e metterle altrove.
Re-raise
Rialzare una precedente puntata.
Reading
Analisi di un giocatore che si basa sullo stile di gioco, il comportamento e le parole usate.
Rebuy
Opzione in alcuni tornei che permette di comprare alter chips dopo averle perse tutte.
Reverse Tell
Agire intenzionalmente in modo inusuale per confondere la propria imagine.
Ring game
Un tipo di gioco normale, a differenza dei tornei o delle partite senza soldi con i tuoi zii.
River
La quinta e ultima community card distribuita scoperta sul tavolo nell’ Hold 'Em.
Rock
Un giocatore passivo e tight.
Royal Flush
The highest ranking hand. Having a straight 10 to Ace of all the same suit.
Run, Going on a
Un passaggio di fortuna, quando un giocatore fa diverse mani consecutive.
Runner, Runner
Quando un giocatore pesca due carte fortunate per comporre una mano.
Rush
Una striscia vincente

S

Sandbagging
Aspettare e chiamare nonostante si abbia una mano molto buona, si usa di solito per mascherare la propria forza, provocare bluffs e fare check-raise.
Scared Money
Soldi giocati timidamente.
Scramble
Tecnica con cui vengono mischiate le carte nell’Hold’Em. Altrimenti nota come wash.
Semi-Bluff
Puntare con una mano mediocre o con una drawing hand.
Set
Tris usando una  pocket pair ed una carta sul tavolo.
Shark
Buon giocatore che confonde le proprie capacità per fregare gli altri.
Shill
Giocatore pagato ad ore dalla casa per giocare ed aumentare il volume delle puntate.
Short Buying
Comprare chips dopo l’acquisto iniziale. Di solito il minimo per uno short buying è minore rispetto a quello per un buy-in.
Short-Handed
Aggettivo che descrive una mano con pochi giocatori.
Showdown
Fase finale dopo tutte le puntate dove tutti i giocatori rivelano le proprie carte.
Side Pot
Puntate fatte in un nuovo piatto dopo che un giocatore è andato all-in.
Signaling
Sistema usato tra giocatore per segnalarsi le carte che si hanno in mano.
Slow Playing
Giocare ingannevolmente con una mano forte facendo check e call e rilzare quando il piatto si sia fatto più grande.
Small Blind
Il più piccolo dei due bui messi al pre-flop. Solitamente viene pagato dal giocatore all’immediata sinistra del mazziere.
SNG
Abbreviazione per Sit-And-Go Tournament.
Soft Seat
Posto a sedere o partita favorevole in base alla mancanza di giocatori abili.
Spades
Uno dei quattro semi. Storicamente rappresentava la nobiltà. (picche)
Splashing the Pot
Mossa non permessa:  le chips vengono messe in modo aleatorio nel piatto senza che se ne sia stabilita la quantità.
Split Pot
Quando due o più mani vincenti si dividono il piatto.
Spread Limit
Struttura di puntate che prevede la possibilità di puntare qualsiasi quantità di chips entro un certo limite.
Steal Raise
Un raise fatto da un giocatore in late position per ridurre il numero di giocatori o rubare il piatto.
Steaming
Essere in "Tilt".
Steamrolling
Re-raising per fare chiamare ai restanti giocatori due puntate anzichè una.
Straddle
Il giocatore alla sinistra big blind mette un buio extra.
Straight
Mano composta da cinque carte in sequenza. Nell’Hold'Em, gli assi possono essere messi prima del 2 o dopo il K. (scala)
Straight Flush
Scala composta da carte dello stesso seme.
String Bets
Dire "vedo la tua puntata....e punto altri…", invece del solo "Raise" or "Re-raise". Solitamente non è permesso.
String Calls
Aziene non permessa come : dire  "ho coppia di jacks"e poi dopo che il tuo avversario ha rivelato le proprie carte dire "Oh, e ho anche una coppia di 7"… o situazioni simili.
Structured Limit
Il limite tipico dei casino dove tutti i giocatori devon puntare una certa somma prima e dopo il flop, ed il doppio di quella somma al turn e al river.
Suck Out
Vincere una mano nonostante le basse probabilità al flop.
Suit
I semi delle carte. Clubs, Diamonds, Hearts, or Spades.
Suited
Di solito viene usato per descrivere quando nella tue pocket hand ci sono due carte dello stesso seme.
Super Holdem
Vedi "Tahoe Poker".
Super System
Considerato la “Bibbia del Poker". È il manuale di istruzioni di Doyle Brunson.

T

Table, The
1. superficie dove si gioca.
2. I giocatori del tavolo.
Table Stakes
La regola secondo la quale puoi giocare una mano con il solo denaro che hai sul tavolo..
Tahoe Poker
Variante del texas holdem and omaha dove un giocatore riceve tre carte anzichè due ma può usarne solo fino a due per fare il punto. Anche chiamato "Super Holdem".
Tell
Azione che fa capire le carte che ha un giocatore.
Texas Holdem
È l’argomento di questo sito! Variante del poker dove ogni giocatore riveve due carte, poi si mettono sul tavolo cinque carte scoperte.
Three-of-a-Kind
Un punto del poker dove ci sono tre carte dello stesso tipo.
Tight
Giocatore che seleziona le proprie mani con molta cura e fa fold facilmente.
Tilt, On
Comportamento perdente di solito negativo.
Top Pair
Avere una coppia con la carta più alta sul tavolo.
Top Two Pair
Avere entrambi le tue pocket cards che fanno doppia coppia con le due più alte carte sul tavolo.
Trips
Tris usando una carta dalla tua pocket hand e due carte del tavolo.
Turn
La quarta carta scoperta dell’Hold 'Em.
Two Pair
Doppia coppia.

U

Under the Gun
Essere il primo a parlare, essere  nella earliest position.
Underpair
Una  pocket pair di valore minore rispetto alla carta più bassa sul tavolo.
UTG
"Under the Gun".

V

Verbal Declaration
Dichiarare la propria azione come "Fold", "Call", or "Raise One Million Dollars".
Value Bet
Una puntata fatta da un giocatore con una mano vincente con l’intento di mettere più soldi nel piatto anzichè eliminare giocatori.

W

Wash
Vedi scramble.
Wired
Avere due pocket cards dello stesso valore.
WPT
The World Poker Tour.
WSOP
Il più prestigioso torneo nel poker, tenuto al Binion's Horseshoe in Las Vegas.

X

X
Usato per descrivere una carta dimenticata o che non serviva in una mano.